ドイツのM.Fくんと入れ替わるようにして、同じ埼玉大学の留学生から予約が入ったのには、驚きました!

どちらかが紹介したのかと思いましたが、そうではないようです。とにかく偶然なのですが、今度は埼玉大学に、留学生として通うことが決まっている、イタリア人の若者M.Cくんです。

国によってファッションが違う。外見がチャラチャラしていても、性格がチャラチャラしているとは限らない。

ファッションや言語、食事の違いを理解しよう。

M.Cくんが来訪されたときの第一印象としては、正直なところ、「あれ?珍しくチャラい人が来ちゃった!?」という感じがして、少し不安にもなったのですが、いえいえ!とんでもございません♪

私はあまり英語が得意ではないので、外国人ゲストが来るとまず、「プリーズ スピーク スローリー!シンプリー!(ゆっくりと、簡単な言葉で話してください)」とお願いします。皆さん、「イェスイェス!」とうなずいてくださいますが、5分もするとすっかり忘れてしまって、早口で難解な、普段しゃべりに戻ってしまわれることが多いんです・・・。

しかし、M.Cくんは、私がちょっとでもポカンとしだすと、すぐに、「えぇっと、つまりね・・・」と、よりわかりやすい表現を模索して、言い換えてくださるのです♪何日間にも渡ってこんなに気の利く人は、珍しいです!

国や地域によってファッションの流行や価値観に違いがありますから、見た目だけで相手の性格を決めつけるのはナンセンスと言えます。もちろん、ある程度外見に性格は出ますが、しかし決めつけることは控えましょう。一人ひとりときちんと会話を交わし振る舞いを観察し、そのうえで判断すべきですね。

現代日本人の日常会話はスラング化が著しい!外国人の民泊ゲストには、キレイな日本語でゆっくりと話してあげよう。

外国人ゲストの言葉が時おり聞き取れないという話をしましたが、こうしたことを経験するとき、私たちもまた、「人の振り見て我が振りなおせ」を肝に銘じなければなりません。

私たちがネイティブスピーカー(アメリカ人、イギリス人など、英語を母国語とする人々)の英語を、「速いなぁ。崩れすぎだなぁ。」と感じて戸惑うように、外国の方々も私たち日本人の日常会話を目耳にして、「速いなぁ。崩れすぎだなぁ。」と困惑しているのです。

相手の外国人が、わりとペラペラ日本語を操っているとしても、私たち民泊ホストは、ゆっくりで綺麗な日本語を使うように、努めたほうが良いです。たとえば、「ごきげんはいかが?」と尋ねられたときに、「今日はめっちゃ眠いの!」なんて答えてしまうこともあります。しかし、「めっちゃ」という言葉はスラングのようなもので、日本語学校では教えませんし、独学用のテキストにも載っていません。「とても眠いよ」と言ってあげないと、伝わらないのです。

若者言葉や略語に関して、ひょっとすると今の日本は、世界で一番氾濫しているかもしれません。それくらい、私たち現代人の日本語は変則的なのです。

「言葉は生き物である」と唱える言語学者がいるように、若者言葉や略語は、必ずしも悪いものだとは言えないと思いますが、「外国人にとってはとてもわかりづらい」ということは、肝に銘じておきましょう。

外国人ゲストは洋食でもてなすべき?いえいえ!食材の好みに配慮しつつ和食を食べさせてあげたほうが喜ばれる。

ファッションや言語、食事の違いを理解しよう。

M.Cくんとは、毎晩のように一緒に夕食を摂りました。

私たちは、Airbnb(エアビーアンドビー)のノウハウサイトなどを調べ、外国人ゲストに喜ばれる献立というのを、考えました。

「クセの強い和食は戸惑う外国人が多く、中華料理のほうが受け入れられやすい。」といった記述を見つけ、まずは中華やパスタなどでもてなしてみましたが、少なくとも私たちのゲストさんたちは、全く逆のことをおっしゃいます。

「日本に来たんだから、日本の料理を食べたいさ!
 キミはイタリアに来て、フランス料理を食べたいかい?」
なるほど!彼の言うとおりです!

ゲストの食の好みや宗教に配慮することは、もちろん大切です。しかしだからといって、日本食を全撤廃してしまうのは、得策ではないのですね。私たちはこの折衷案として、ゲストさんにあらかじめ、苦手な料理や食材を尋ねるようにしています。それらを避けながら和食でもてなしてあげれば、ゲストさんはとても喜ぶはずです♪

また、納豆や梅干しなどクセの強い(嫌う人の多い)食材も、食卓に少し添えてみると良いです。「トライしてみる?」と笑って促してあげることで、外国人ゲストは失敗(食べ残しや不味い表情)を恐れずに、日本の風変りな食材にチャレンジしてみることができます。

日本食堂でチャレンジすると、食べられないものに150円も払って無駄になってしまいますが、家庭で出してあげる分には、無駄になることはありません。

欧米人にとってタトゥーはファッションの1つ。柄が悪いとは限らない。

M.Cくんは、印象深い出来事が1つあります。それは、彼のこんな質問から明らかになりました。「タトゥーがOKの銭湯ってどこかあるかな?」そう。彼の体には、タトゥーが彫られているのです。

日本人にとって、タトゥーはヤクザや暴力団の代名詞のような印象があり、実際のところタトゥー所持者には柄の悪い人が多いです。しかし欧米人の場合、タトゥーはファッションの一つにすぎません。そのため、Airbnb(エアビーアンドビー)民泊などで受け入れた外国人がタトゥーを持っていても、あまり怪訝な顔をしないようにしましょう。(無暗に恐れなくて大丈夫です。)

タトゥーOKの銭湯を所望されたなら、インターネットで検索してみよう。

ファッションや言語、食事の違いを理解しよう。

さて、私たち民泊ホストが外国人のタトゥー文化に理解を示したとしても、町の銭湯にそれを強要するのは難しいところ・・・。銭湯は日本文化の1つで、これを体験したがる外国人ゲストは多いのですが、タトゥー所持者を受け入れてくれる銭湯は少ないようです。

タトゥーのある外国人から、「近くにタトゥーOKの銭湯はないかな?」と尋ねられたなら、インターネットで「埼玉 銭湯 タトゥー」などと検索をしてみましょう。今どき、銭湯もホームページを持っているところが増えてきており、タトゥーをOKとしている銭湯はその旨を明記してくれています。

なお、銭湯よりも温泉のほうがタトゥーに対して寛大な傾向にあるようなので、どうしてもタトゥーOKの銭湯が見つからない場合は、温泉を勧めてあげるとよいでしょう。

民泊スタートアップnaviでは、様々なゲストの来訪を想定して、様々な記事を用意しています。気になっているキーワードを画面右の検索窓に入力して当該記事を探し、あなたの抱えているお悩みの解決に役立ててください。

コチラも要チェック!【民泊スタートアップnavi実践マガジン】好評配信中!

ネット上では公開できない超実践的ノウハウや、民泊業界の最新情報を配信!セミナー動画、音声講座、メール講座を今なら無料でプレゼント!

メールアドレス
お名前(ハンドルネーム可)